terça-feira, 15 de maio de 2012

Exemplo de texto para estudar para DELF A2

Salut mes amis..
 Estarei fazendo o DELF daqui exatos um mês e isso as vezes me apavora um pouco, por isso estou escrevendo muito em Francês, porque pela teoria, "quem escreve bem, fala bem", mas na prática, a teoria é outra.
Mas enfim, estou colocando um pequeno texto que tem no livro que estou estudando um livro só de simulados, onde tem um e-mail e eu responderei. Copiarei aqui o e-mail e a minha resposta logo abaixo. Vale lembrar que minha resposta eu copiei do final do livro para ficar uma resposta completa. Ça va?!?!?!

Chers (es) collègues,
Ayant obtenu ma mutation pour la rentrée prochaine, j'aimerais partager avec vous ma joi de me rapprocher de chez moi en nous réunissant autor d'un verre, le vendredi 24 juin à 11 h 30 dans le bureau du directeur.
Je compte sur votre prèsence et vous en remercie d'acance.
Michel Soulaine

Michel,
Je dois commencer par vous prèsenter toutes mes felicitations pour votre mutation. Nous avons passé de belles annèes ensemble. Je sais que vous allez quitter notre établissement à regret et nous vous regretterons aussi.
Je vous remercie pour votre invitation mais je ne pourrai malheureusement pas être disponible pour votre pot de dêpart, En effet, je serai vendredi 24 juin un dèplacement à Paris.
Je vous souhaite bonne chance pour votre nouveau poste.
Cordialement
Tiago Andrade


Peço desculpas de ficou algo errado na escrita, mas estamos aprendendo e aceito sugestões sempre.. Melhorias sempre são bem vindas.

Assim que possível, colocarei mais coisas sobre estudos aqui também, já que daqui do Brasil não dá pra fazer muita coisa interessante mesmo.



À Bientôt...

domingo, 13 de maio de 2012

Encontrão de imigrantes, interessados e afim...

Pessoal, beleza ou não?
Agora estou passando aqui pra poder divulgar o site Rede Brasil Quebec.
Desde quando o site começou eu criei minha conta lá e é muito bom, pois podemos encontrar várias pessoas com os mesmos interesses que nós. Ainda mais pra mim, que moro em uma cidade pequena e achar alguém aqui com esse mesmo interesse, ainda mais se falando de um processo burocrático, um pouco caro e não tão conhecido, é quase impossível no meu caso.
Para aqueles que não conhecem, segue o link do site AQUI...
Recomendo demais, pois desse jeito, ficaremos mais conectados às novidades que acontecem nesse processo.

À bientôt mes amis...

Oops! I did it again....

Salut mes amis...
É com essa famosa frase da dançarina  cantora Britney Spears que nós, da área de T.I ficamos esperando mais uma Missão de Recrutamento no Brasil, conforme o link nos mostra.
Isso nos faz ver que realmente a área de TI no Canadá está um pouco carente de profissionais qualificados, pois eles têm que buscar em outros países futuros trabalhadores para que essa área não fique totalmente carente.
Com essa notícia só me resta uma coisa: dar um UP no meu currículo em Francês, Inglês e também fazer uma boa cover letter para que possa enviar para quem sabe em outubro eu participe dessa seleção.
Mesmo que não seja uma coisa boa pra mim, que não me dê algum resultado, pelo menos já serve para eu poder estudar mais, me preparar mais e também ficar mais atualizado do mercado de trabalho Canadense, já que o mercado daqui, do Brasil, infelizmente não está mais atrativo pra mim...
Só me resta agora me preparar mesmo....
Vamo que vamo estudar muito, enviar o currículo e aguardar alguma coisa...


À bientôt....

terça-feira, 1 de maio de 2012

Por que Canadá???

Essa é uma pergunta que meus amigos me fazem sempre: por que Canadá? Pra ser sincero, é uma pergunta que eu me faço sempre: por que eu escolhi Canadá? Ou será que foi o Canadá que me escolheu?? Ah.. sei lá... só sei que é e pronto!!! Mas primeiro vamos a alguns pontos:
Desde criança, sempre quis morar em outro lugar que não fosse minha cidade, e com o passar do tempo, vi que queria morar em um lugar que se falasse Inglês, pois sempre gostei dessa língua, tanto que era a única matéria na escola que colavam de mim. E a partir disso, com o decorrer do tempo, mais preciso depois que entrei pra faculdade, em 2009, quando a mente da gente expande, porque é isso que acontece mesmo, eu comecei a procurar lugares para imigrar, que eu poderia ter o contato totalmente direto com o Inglês. Procurei por vários lugares, como Londres, Austrália, Nova Zelândia, Irlanda, Estados Unidos ( que é o primeiro que todos procuram quando se fala em inglês), Lua..... sei lá... e eu estava me esquece do coitadinho do Canadá, parado ali em cima no mapa, como se fosse mais um Estado dos Estados Unidos. E pra minha surpresa quando comecei a pesquisar, foi o fator do país ser biligue, pois eu nunca fui atento a esses detalhes de outros países.. Pensa, não sou bom nem na geografia do Brasil, quão diria a particularidades de outros países. Pois bem, a partir disso daí já comecei a gostar, pois pensei na oportunidade de morar em um país onde se fala Inglês e Francês, oportunidade de tentar ficar bom em outros dois idiomas. E pesquisando mais a fundo, vi que o Canadá é um país totalmente aberto a imigração, que isso já faz parte da cultura do país. Era tudo isso que eu precisava pra poder começar minha jornada.
Desde 2009 que venho pesquisando e pesquisando sobre o Canadá e a cada dia mais fico mais esperançoso com o que esse país tem pra oferecer pra nós, brasileiros que não fugimos da luta. Não que será fácil se adaptar lá, mas pra quem nasceu em um país onde a violência está tomando conta até dos lugares mais pacatos, onde as drogas estão corroendo a tudo e a todos e ainda mais, sobrevivendo a esse país que nos pega pelo c$%# da calça com todos os impostos possíveis e imagináveis e mesmo assim achamos motivos de sobra pra celebrar a vida que Deus nos deu, acho que somos completamente adaptáveis à tudo que o Canadá tem pra oferecer.
Ainda não pesquisei qual será o lugar exato que irei morar, mas estou dividido entre Montreal, Ville De Quebec ou até mesmo Gatineau. Acho que nesta etapa que estou, que ainda vou terminar a faculdade em dezembro deste ano, o lugar onde irei morar não é a principal questão a se olhar agora, pois estou estudando muito o Inglês, muito, mas muito o Francês, fazendo minhas tarefas da faculdade e nos tempos que ainda me sobram, fazendo manutenções em computadores e desenhando retratos, pois também sou retratista (não sei se a palavra é essa, mas ......).
A ordem de agora é estudar e essa ordem vale pra mim até dezembro, pois a partir de lá, terei uma melhor visão das coisas e terei mais tempo pra poder pesquisar qual será o meu local de morada no Canadá.
Muitos estão um pouco desanimados depois das mudanças que aconteceu no processo este ano, mas eu encaro isso como uma mudança mesmo, pois tudo, exatamente tudo na vida é mutável e é natural que haja mudança em um processo como esses. Só digo uma coisa: essas mudanças não enfraqueceram meu desejo de morar no Canadá.

Bom.. Depois disso tudo que escrevi, vou seguir aqui estudando, pois tenho coisas demais pra ler, escutar e escrever em francês, até porque meu DELF já está marcado, mas isso é assunto pra outro post.


À Bientôt...