Como eu tinha mencionado no post
AQUI, comprei dois livros do Harry Potter em Francês na Livraria Cultura e um deles chegou pra mim hoje. É um livro relativamente pequeno, tipo esses de formato pocket, mas é um livro de 309 páginas. Vou começar a ler ele essa noite mesmo, pra ver como é a leitura, fazer anotações das palavras que não consegui entender e nem pegar o que pode ser pelo contexto da frase pra poder estudá-las depois, pois hoje no curso de francês meu professor me sacolou, dizendo que eu preciso ler mais em francês, pois algumas coisas básicas eu estou meio que esquecendo, mas tudo bem, vou fazer isso e hoje mesmo.
Eu não sou um conhecedor das histórias do Harry Potter, mas achei interessante que o livro em francês chama :
Harry Potter à l'école des sorciers ao invés de algo da
Pedra Filosofal que é o título original em inglês. Agora o lance é eu ver se conseguirei agradar da leitura, mas acredito que sim.
Estive pensando bem e quero fazer pelo menos uma ou duas compras de livros por mês, todos em francês ou inglês, ou um de cada todo mês, pois é sempre bom termos o hábito de ler nestes dois idiomas que iremos usar no Canadá. Quem sabe monto uma biblioteca particular só com leitura estrangeira?!! É um caso a se pensar. Hoje eu tenho exatos 6 livros em francês, sem contar com as gramáticas que vou imprimindo e encadernando, mas livros mesmo, de histórias são 6 em francês e 1 em inglês, mas pretendo aumentar essa coleção rápido. A medida que for fazendo isso, vou colocando aqui pra documentar e acho que isso seria uma ideia boa pra todos, pois esse livro do Harry Potter que comprei me custou R$34,50, o que é praticamente uma ida em um barzinho pra tomar uma cerveja e comer alguma coisa. As vezes é melhor abastecermos nossa cultura do que nosso fígado ou entupir nossas artérias!!! Fica a dica..
Sem mais novidades referente ao processo, apenas esperando as traduções chegarem. Hoje tirei foto pra mandar com meus formulários e amanha vou imprimir todos, pois já estão devidamente preenchidos, inclusive o do cartão de crédito...
Rien pour aujourd'hui...
Alguns dias atrás eu entrei no site de Turismo em Laval para fazer uma pesquisa e vi a opção de receber um guia turístico em casa, não pensei duas vezes e preenchi o formulário. Hoje, mais preciso a uns 10 minutos atrás, chegou e é esse que está na foto. Junto com o guia também veio uma carta agradecendo o interesse e falando pra eu ir lá fazer um turismo. Quem também quiser, só dar uma olhada no link AQUI ou quem quiser dar uma olhada apenas na versão online, só olhar AQUI. No site tem mais duas opções de cartilhas, que eu acho que esqueci de pedir pra mim e já estou providenciando isso agora. Já estou é fazendo coleção destes guias, pois já tenho também o guia do Quebec, que vocês poderão dar uma olhada no post que fiz a algum tempo atras AQUI.
Bom pessoal, com o término da faculdade, agora eu sou uma pessoa com um tempo ocioso e tento ocupá-lo ma melhor maneira possível. Além de estar começando a estudar pra tirar certificação ITIL, também estou mais adepto da leitura, mas ultimamente estou adepto a leitura em Francês, e por isso resolvi fazer 2 novas aquisições: os dois primeiros livros de Harry Potter.
O livro que me foi enviado acabou de chegar ( e chegou debaixo de chuva, coitado do carteiro), mas tá bom.. Chegou em perfeito estado e vou começar a leitura hoje assim que chegar da faculdade...
