segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

Traduções e um pouco de reflexão...

Pois é pessoal, mandei meus documentos e declarações de trabalho e faculdade para traduzir e o nervosismo está batendo um pouco mais forte aqui, pois a cada dia vejo que estou mais próximo de dar entrada no MEU processo de imigração.
Eu não fiz grandes pesquisas e orçamentos pra poder mandar traduzir, pois confiei nos meus colegas de imigração que já mandaram seus dossiês e fiz com quem alguns me disseram ter um preço muito em conta e também ser bom. Ele chama Alex Gomes e o contato dele é esse aqui : jafgomes@hotmail.com.

Até o presente momento, ele foi bem atencioso com as respostas dos e-mails, orçamentos e tal. Pelo menos até agora eu estou satisfeito com o trabalho dele, sem falar que ele me garantiu traduzir com agilidade, pois eu quero dar entrada no processo ainda esse ano, pra eu pegar as regras de 2012.


Tá, mas agora fazendo um pouco de reflexão:
É meio estranho saber que estou dando entrada em uma coisa que vai me afastar de ter contato físico diário com minha família e amigos e ainda saber que eu próprio estou procurando isso com minhas mãos e hoje, é a coisa que mais quero que aconteça comigo. Estranho porque a sociedade em que vivemos nos ensina desde pequenos que temos que crescer e constituir uma família, mas de preferência no lugar em que nascemos. É muito comum ver as pessoas casando e comprando uma casa, e essa casa quase sempre é perto da casa dos pais, pois com a chegada dos filhos, podem deixar com suas respectivas mães ou sogras e por aí vai.
Meu amigo americano que mora aqui na cidade me fala que nos USA é completamente diferente, lá é normal a pessoa com 17 anos já ir morar na faculdade e depois disso não voltar pra casa dos pais e mais, quando tem uma pessoa no auge dos seus 30 anos morando na casa dos pais, é meio que motivo de "chacota" na família, piadinhas e tal. Realmente esse lance que chamamos de cultura é interessante.
E o mais estranho nisso tudo, é que eu me identifico com essa ideia de procurar o meu canto em outro lugar, porque essa promessa de que o Brasil vai melhorar, pra mim é mentira, porque o maior erro que aconteceu com o Brasil foi ser descoberto por Portugal e pra algo resolver a dar certo aqui, tem que acabar mesmo e começar do zero, pois ao pé em que estamos, só Deus na nossa causa. Tem horas que eu penso que meu pensamento é meio radical e tal, mas com os acontecimentos que estamos vendo ultimamente, sei não, acho que não tem conserto isso que chamamos de Brasil.

Eu sempre leio nos Blogs sobre os motivos que me fizeram querer sair do país e os principais são a corrupção e a violência. Eu moro em uma cidade de 220.000 habitantes, é relativamente tranquila, pois conseguimos ter um trânsito tranquilo, cruzar a cidade toda de ponta a ponta em 20 minutos sem grandes complicações e o fator corrupção, é um fator nacional, algo que não posso especificar minha cidade como tendo casos particulares. Mas o fator que está me levando a querer sair do país é o fator de que eu quero sair daqui sem saber o motivo, quero viver outra cultura, e viver outra língua. Não tenho grandes motivos, apenas sinto que não sou daqui...

Eu peço desculpas aos leitores porque ultimamente meus posts estão tendo uns assuntos bem variados, pois eu estou com tantas coisas na minha cabeça que se eu fosse fazer um post pra cada uma, faria uns 2 ou 3 por dia, por isso prefiro coloca-los no mesmo...


Agora é aguardar as cenas dos próximos capítulos imigratórios....


8 comentários:

  1. É complicado mesmo... Estou saindo de ''casa''ainda esse ano, vou sentir mta falta da familia aqui, também de m cachorro que vai ficar com minha irma, sou mto apegado a ele.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mudanças são complicadas em qualquer sentido, seja mudar de quarto ou de casa. Mas o melhor pra nós está pra acontecer, sem sombras de dúvida...

      Excluir
  2. Tiago, você pretende mandar quando seus documentos? Você sabe se o BIQ vai ter recesso?
    também quero enviar meus documentos esse ano mas fico com medo de ele se perder no caminho, pois fim de ano é sempre correria! O que você acha?

    Lívia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uai Lívia, eu vou mandar meus documentos assim que ficarem prontos. O cara da Tradução me disse que ficará pronto no dia 21 agora e assim que ele me enviar via SEDEX mandarei pro BIQ, com ou sem recesso. Quero mandar esse ano de uma vez pra acabar com essa agonia... Pelo menos tudo que eu poderia fazer pra dar entrada no processo, eu terei feito....

      Excluir
  3. Tiago, também fiz minhas taduções com Juan! Eu devo estar recebendo elas na proxima sexta e irei enviar dia 31/12, pra pelo menos ainda ser em 2012. Vi nos outros posts que você já enviou, foi por SEDEX? Se não, você mandou como? desculpas tantas perguntas, mas vejo poucas pessoas que estão no mesmo período do processo que o meu. valeu mesmo!! =D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Livia, fique a vontade pra perguntar tudo que quiser...
      Eu mandei por SEDEX mesmo,se nao me engano a opção EMS ou algo assim, pois aqui na roça onde moro não tinha a opção SEDEX mundo, mas acho que o tempo de entrega seria o mesmo, 8 dias úteis. Eu mandei o meu dia 26/12 e na consulta dos correios, está em transito para o México desde 28/12, acredito que pode até já ter chegado lá, mas que ainda não entregaram, sei lá.
      O importante é que já foi enviado..

      Qualquer duvida, só ir perguntando.

      Obrigado, Tiago

      Excluir
  4. Ainda não conhecia este blog e já estou seguindo.
    Nós tbm fizemos nossa tradução com Alex e ele é ótimo, super recomendo.
    Já enviamos para o Canadá no processo federal e vamos seguindo firmes.

    Sucesso pra vc!
    Diário Canadá Brasil

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa..
      Obrigado por seguir o blog.
      Já acompanho o de vocês a um tempo, recomendo o blog de voces igual recomendo a tradução do Alex.
      Obrigado e sucesso pra voces tambem...
      Tiago

      Excluir

Deixe seu comentário sobre o post lido, para que assim eu possa melhorar o conteúdo do blog e também saber sua opinião.