Teclado em francês

Muito que bem, mes amis, eu tinha falado no post AQUI que uma coisa importante pra quem vai trabalhar em algum lugar que usa computador com teclado em francês é saber o nome dos caracteres especiais em francês. Por isso eu fiz uma busca no nosso amigo google sobre isso e deixo aqui pra vocês. De nada:

: – dois pontos: deux-points

; – ponto e vírgula: point-virgule

“ - aspa [inicial]: guillemet [initial]

" " - entre aspas: entre guillemets

` - acento grave: accent grave (è)

´ - acento agudo : accent aigu (é)

^ - acento circunflexo: accent circonflexe (ê)

¨ - trema: tréma (ë)

´ – apóstrofo: apostrophe (l´)

, – vírgula: virgule

. – ponto: point

? - ponto de interrogação: point d'interrogation

~ – til: tilde

! – ponto de exclamação: point d'exclamation

... - reticências: réticences

( ) – parênteses: parenthèses 

- traço de união: trait d’union (ex.: quatre-vingt-dix)

- travessão ou sinal de menos: tiret ou signe moins

Ç - cedilha; cédille

{} – chaves; accolade ouvrante et accolade fermante

[ ] – colchetes: crochets

* - asterísco: astérisque 

* - sinal de multiplicar (matem.) (X) num teclado de computador: le signe multiplier (X) sur un clavier d'ordinateur

@ - arroba: arobase, a commercial - [ou par anglicisme « at » également appelé arrobase, arrobe, arobas, arroba - Wikipedia.fr]

# - cerquilha, tralha ou jogo-da-velha: signe dièse, croisillon, carré, le hashtag , mot-dièse, mot-clic

$ - sinal de dólar: signe du dollar 

% - sinal de porcentagem: signe pourcentage

& - et, e comercial, eitza, sinal tironiano, ampersand: L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée perluette, perluète ou « et » commercial, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification. Wikipedia.fr

_ – traço inferior, subtraço, traço rasteiro, traço de sublinhar (souligner): tiret en bas

+ – sinal de mais: signe plus

= – sinal de igual: signe égal

| – barra vertical: barre verticale

\ – barra oblíqua inversa: barre oblique inverse

/ – barra oblíqua: barre oblique

/ - sinal de dividir (matem.) num teclado de computador: le signe diviser sur un clavier d'ordinateur

< > - sinal de comparação (>) = maior; (<) = menor): signe de comparaison 

8 > 2 - signifie que 8 est supérieur à 2
3 < 7 - signifie que 3 est inférieur à 7

Trabalhar em outro idioma é cheio de desafios e esses "pequenos detalhes" fazem uma grande diferença pra gente que é louco e mudou de país. A notícia boa é que a gente se acostuma rápido com as coisas. De nada de novo...

À bientôt...